2023-11-18 11月18日 仕事 腰が痛い。 午前中は 事務仕事。 コンビニで弁当。体重増加したので スコーン禁止 「さらば 愛しき人」読了。 清水俊二訳と比べると 清水訳がスカスカで 別の小説みたいである。 村上春樹訳のほうが 登場人物がいきいきしていて 話も躍動感がある。 清水訳も ハードボイルドとしてはいいかもな。